2015年基準品目
Index items
2015年基準品目のコンセプト
Concept of index items
2015年基準品目のコンセプトスキーマ
Concept scheme of index items
総合
All items
食料
Food
穀類
Cereals
米類
Rice
うるち米
Non-glutinous rice
うるち米Ａ
Non-glutinous rice-A
うるち米Ｂ
Non-glutinous rice-B
もち米
Glutinous rice
パン
Bread
食パン
White bread
あんパン
Bean-jam buns
カレーパン
Curry buns
麺類
Noodles
ゆでうどん
Boiled "Udon"
干しうどん
Dried "Udon"
スパゲッティ
Spaghetti
カップ麺
Instant noodles in cups
中華麺
Chinese noodles
＊ゆで沖縄そば
* Boiled "Okinawa" noodles
他の穀類
Other cereals
小麦粉
Wheat flour
もち
"Mochi", rice-cakes
魚介類
Fish & seafood
生鮮魚介
Fresh fish & seafood
まぐろ
Tuna fish
あじ
Horse mackerel
いわし
Sardines
かつお
Bonito
さけ
Salmon
さば
Mackerel
さんま
Saury
たい
Sea bream
ぶり
Yellowtail
いか
Cuttlefish
たこ
Octopus
えび
Prawns
あさり
Short-necked clams
かき（貝）
Oysters
ほたて貝
Scallops
塩干魚介
Salted & dried fish
塩さけ
Salted salmon
たらこ
Salted cod roe
しらす干し
"Shirasu-boshi", dried young sardines
干しあじ
Dried horse mackerel
煮干し
"Niboshi", dried small sardines
ししゃも
Capelin
いくら
Salmon roe
魚肉練製品
Fish-paste products
揚げかまぼこ
"Agekamaboko", fried fish-paste patties
ちくわ
"Chikuwa", baked fish-paste bars
かまぼこ
"Kamaboko", steamed fish-paste cakes
他の魚介加工品
Other processed fish & seafood
かつお節
Dried bonito fillets
魚介漬物
Pickled fish
魚介つくだ煮
Fish prepared in soy sauce
魚介缶詰
Canned fish
塩辛
"Shiokara", salted fish guts
肉類
Meats
生鮮肉
Raw meats
牛肉（国産品）
Beef (domestic)
牛肉（輸入品）
Beef (imported)
豚肉Ａ
Pork-A
豚肉Ｂ
Pork-B
鶏肉
Chicken
加工肉
Meat products
ハム
Ham
ソーセージ
Sausages
ベーコン
Bacon
＊ポーク缶詰
* Canned pork
乳卵類
Dairy products & eggs
牛乳・乳製品
Fresh milk & dairy products
牛乳
Fresh milk
牛乳（配達）
(delivered)
牛乳（店頭売り）
(sold in stores)
乳製品
Dairy products
粉ミルク
Powdered milk
ヨーグルト
Yogurt
バター
Butter
チーズ（国産品）
Cheese (domestic)
チーズ（輸入品）
Cheese (imported)
Eggs
鶏卵
Hen eggs
野菜・海藻
Vegetables & seaweeds
生鮮野菜
Fresh vegetables
キャベツ
Cabbage
ほうれんそう
Spinach
はくさい
Chinese cabbage
ねぎ
Welsh onions
レタス
Lettuce
ブロッコリー
Broccoli
もやし
Bean sprouts
アスパラガス
Asparagus
さつまいも
Sweet potatoes
じゃがいも
White potatoes
さといも
Taros
だいこん
Radishes
にんじん
Carrots
ごぼう
Burdocks
たまねぎ
Onions
れんこん
Lotus roots
ながいも
"Naga-imo", yams
しょうが
Ginger
えだまめ
Green soybeans
さやいんげん
Kidney beans
かぼちゃ
Pumpkins
きゅうり
Cucumbers
なす
Eggplants
トマト
Tomatoes
ピーマン
Green peppers
生しいたけ
"Shiitake", Japanese mushrooms, fresh
えのきたけ
"Enokitake", mushrooms
しめじ
"Shimeji", mushrooms
にがうり
"Nigauri"
＊とうが
*"Toga"
乾物・加工品類
Processed vegetables & seaweeds
乾物・海藻
Dried vegetables & seaweeds
干ししいたけ
"Shiitake", Japanese mushrooms, dried
干しのり
Dried laver
わかめ
"Wakame", seaweed
こんぶ
Dried tangle
ひじき
"Hijiki", edible brown algae
大豆加工品
Soybean products
豆腐
Bean curd
油揚げ
Fried bean curd
納豆
"Natto", fermented soybeans
他の野菜・海藻加工品
Other processed vegetables & seaweeds
こんにゃく
"Konnyaku", devil's-tongue
梅干し
"Umeboshi", pickled plums
だいこん漬
Pickled radishes
はくさい漬
Pickled Chinese cabbage
キムチ
"Kimuchi"
こんぶつくだ煮
Tangle prepared in soy sauce
野菜缶詰
Canned vegetables
果物
Fruits
生鮮果物
Fresh fruits
りんごＡ
Apples-A
りんごＢ
Apples-B
みかん
Mandarin oranges
グレープフルーツ
Grapefruits
オレンジ
Oranges
しらぬひ
"Shiranui", citrus fruits
Pears
ぶどうＡ
Grapes-A
ぶどうＢ
Grapes-B
Persimmons
Peaches
すいか
Watermelons
メロン
Melons
いちご
Strawberries
バナナ
Bananas
キウイフルーツ
Kiwi fruits
さくらんぼ
Cherries
果物加工品
Processed fruits
果物缶詰
Canned fruits
油脂・調味料
Oils, fats & seasonings
油脂
Oils & fats
食用油
Edible oil
マーガリン
Margarine
調味料
Seasonings
食塩
Salt
しょう油
Soy sauce
みそ
Soybean paste
砂糖
Sugar
Vinegar
ソース
Worcester sauce
ケチャップ
Ketchup
マヨネーズ
Mayonnaise
ドレッシング
Dressing
ジャム
Jam
カレールウ
Instant curry mix
乾燥スープ
Instant dried soup
風味調味料
Flavor seasonings
ふりかけ
"Furikake", granular flavor seasonings
たれ
"Tare", liquid seasonings
つゆ
"Tsuyu", liquid seasonings
合わせ調味料
Mixed seasonings
パスタソース
Prepared pasta sauce
菓子類
Cakes & candies
ようかん
"Yokan", sweet bean jelly
まんじゅう
"Manju", bean-jam cakes
だいふく餅
"Daifukumochi", rice cakes stuffed with sweetened bean jam
カステラ
"Kasutera", sponge cakes
ケーキ
Cakes
ゼリー
Jelly
プリン
Pudding
シュークリーム
Cream puffs
ロールケーキ
Roll cakes
せんべい
"Sembei", Japanese crackers
ビスケット
Biscuits
ポテトチップス
Potato chips
キャンデー
Candies
チョコレート
Chocolate
アイスクリーム
Ice cream
落花生
Peanuts
チューインガム
Chewing gum
調理食品
Cooked food
主食的調理食品
Cooked food with rice, bread or noodles
すし（弁当）Ａ
Sushi (box lunch)-A
すし（弁当）Ｂ
Sushi (box lunch)-B
弁当Ａ
Box lunch-A
弁当Ｂ
Box lunch-B
おにぎり
Rice balls
調理パン
Sandwiches
冷凍調理ピラフ
Frozen pilaf
調理パスタ
Cooked pasta
調理ピザパイ
Processed pizza
他の調理食品
Other cooked food
うなぎかば焼き
"Kabayaki", broiled eels
サラダ
Salad
コロッケ
Croquettes
豚カツ
Pork cutlets
からあげ
Deep fried chicken
ぎょうざ
"Gyoza"
やきとり
"Yakitori", grilled chicken
冷凍調理コロッケ
Frozen croquettes
冷凍調理ハンバーグ
Frozen hamburg steak
調理カレー
Cooked curry
混ぜごはんのもと
"Mazegohan no moto", prepared materials to steamed rice with assorted ingredients
煮豆
Boiled beans
焼き魚
Grilled fish
きんぴら
"Kimpira"
焼豚
Roast pork
飲料
Beverages
茶類
Tea
緑茶
Green tea
紅茶
Black tea
茶飲料
Tea beverages
コーヒー・ココア
Coffee & cocoa
インスタントコーヒー
Instant coffee
コーヒー豆
Coffee beans
コーヒー飲料Ａ
Coffee beverages-A
コーヒー飲料Ｂ
Coffee beverages-B
他の飲料
Other beverages
果実ジュース
Fruit juice
果汁入り飲料
Beverages containing juice
野菜ジュース
Vegetable juice
炭酸飲料
Carbonated beverages
乳酸菌飲料
Fermented lactic drinks
ミネラルウォーター
Mineral water
スポーツドリンク
Sports drinks
豆乳
Soy milk
酒類
Alcoholic beverages
清酒
"Sake"
焼酎
"Shochu", distilled spirits
ビール
Beer
発泡酒
Low-malt beer
ウイスキー
Whisky
ワイン（国産品）
Wine (domestic)
ワイン（輸入品）
Wine (imported)
チューハイ
"Chu-hi", liquor with soda & fruits
ビール風アルコール飲料
Beer-flavored alcoholic beverages
外食
Meals outside the home
一般外食
Eating out
うどん（外食）
"Udon", Japanese noodles (eating out)
日本そば（外食）
"Soba", Japanese noodles (eating out)
中華そば（外食）
Chinese noodles (eating out)
＊沖縄そば（外食）
*"Okinawa" noodles (eating out)
スパゲッティ（外食）
Spaghetti (eating out)
すし（外食）Ａ
Sushi (eating out)-A
すし（外食）Ｂ
Sushi (eating out)-B
天丼（外食）
Tempura bowls (eating out)
カレーライス（外食）
Curry & rice (eating out)
牛丼（外食）
Beef bowls (eating out)
豚カツ定食（外食）
Pork cutlet set meals (eating out)
しょうが焼き定食（外食）
Ginger pork set meals (eating out)
フライドチキン（外食）
Fried chickens (eating out)
ぎょうざ（外食）
"Gyoza" (eating out)
ハンバーグ（外食）
Hamburg steaks (eating out)
焼肉（外食）
Broiled meat (eating out)
ハンバーガー（外食）
Hamburgers (eating out)
サンドイッチ（外食）
Sandwiches (eating out)
ピザパイ（配達）
Delivered pizza
ドーナツ（外食）
Doughnuts (eating out)
コーヒー（外食）Ａ
Coffee (eating out)-A
コーヒー（外食）Ｂ
Coffee (eating out)-B
ビール（外食）
Beer (eating out)
やきとり（外食）
"Yakitori", grilled chicken (eating out)
学校給食
School lunch
学校給食（小学校）
(elementary school)
学校給食（中学校）
(junior high school)
住居
Housing
家賃
Rent
民営家賃
House rent, private
公営・都市再生機構・公社家賃
House rent, public, Urban Renaissance Agency & public corporation
公営家賃
House rent, public
都市再生機構・公社家賃
House rent, Urban Renaissance Agency & public corporation
持家の帰属家賃
Imputed rent
設備修繕・維持
Repairs & maintenance
設備材料
Tools & materials for repairs & maintenance
システムバス
Custom bath
温水洗浄便座
Toilet seat with a hot douche
給湯機
Hot-water supply equipment
システムキッチン
Custom kitchen
カーポート
Carports
修繕材料
Materials for repairs & maintenance
工事その他のサービス
Service charges for repairs & maintenance
畳替え代
"Tatami" reupholstering
水道工事費
Plumbing
塀工事費
Fence construction
外壁塗装費
External wall coating
植木職手間代
Gardening
ふすま張替費
"Fusuma", sliding doors, reupholstering
大工手間代
Carpentering
駐車場工事費
Parking lot construction
壁紙張替費
Wallpaper reupholstering
火災・地震保険料
Fire & earthquake insurance premium
光熱・水道
Fuel, light & water charges
電気代
Electricity
ガス代
Gas
都市ガス代
Gas, manufactured & piped
プロパンガス
Liquefied propane
他の光熱
Other fuel & light
灯油
Kerosene
上下水道料
Water & sewerage charges
水道料
Water charges
下水道料
Sewerage charges
家具・家事用品
Furniture & household utensils
家庭用耐久財
Household durable goods
家事用耐久財
Durable goods assisting housework
電子レンジ
Microwave ovens
電気炊飯器
Electric rice-cookers
ガステーブル
Gas cooking tables
電気冷蔵庫
Refrigerators
電気掃除機
Vacuum cleaners
電気洗濯機（全自動洗濯機）
Washing machines
電気洗濯機（洗濯乾燥機）
Washing & drying machines
冷暖房用器具
Heating & cooling appliances
ルームエアコン
Room air conditioners
温風ヒーター
Fan heaters
空気清浄機
Air cleaners
一般家具
General furniture
整理だんす
Chests of drawers
食堂セット
Dining sets
食器戸棚
Kitchen cabinets
室内装備品
Interior furnishings
室内時計
Clocks
照明器具
Lighting apparatus
カーペット
Carpets
カーテン
Curtains
寝具類
Bedding
ベッド
Beds
布団
Japanese style futon
毛布
Blankets
敷布
Sheets
布団カバー
Duvet covers
家事雑貨
Domestic utensils
食器類
Tableware
茶わん
Bowls
Dishes
台所用品
Kitchen utensils
台所用密閉容器
Sealed kitchenware
水筒
Canteens
Pans
フライパン
Frying pans
スポンジたわし
Scrubbing sponges
他の家事雑貨
Other domestic utensils
電球・ランプ
Electric bulbs & lamps
タオル
Towels
マット
Mattings
物干し用ハンガー
Clothes drying hangers
家事用消耗品
Domestic non-durable goods
ティシュ・トイレットペーパー
Facial tissue & rolled toilet paper
ティシュペーパー
Facial tissue
トイレットペーパー
Rolled toilet paper
洗剤
Detergent
台所用洗剤
Liquid detergent, kitchen
洗濯用洗剤
Detergent, laundry
他の家事用消耗品
Other domestic non-durable goods
ラップ
Food wrap
ポリ袋
Plastic bags
殺虫剤
Insecticide
防虫剤
Moth repellent for clothes
柔軟仕上剤
Fabric softener
芳香・消臭剤
Air fresheners & deodorizer
キッチンペーパー
Kitchen paper
家事サービス
Domestic services
家事代行料
Domestic help
清掃代
Cleaning fees
リサイクル料金
Recycle fees
浄化槽清掃代
Septic tank cleaning fees
他の家事サービス
Other domestic services
モップレンタル料
Mop-rental fees
被服及び履物
Clothes & footwear
衣料
Clothes
和服
Japanese clothing
婦人用着物
Women's"Kimono"
婦人用帯
Women's"Obi"
洋服
Clothing
男子用洋服
Men's clothing
背広服（春夏物，中級品）
Men's suits (for spring & summer, medium)
背広服（春夏物，普通品）
Men's suits (for spring & summer, ordinary)
背広服（秋冬物，中級品）
Men's suits (for autumn & winter, medium)
背広服（秋冬物，普通品）
Men's suits (for autumn & winter, ordinary)
男子用上着
Men's jackets
男子用ズボン（春夏物）
Men's slacks (for spring & summer)
男子用ズボン（秋冬物）
Men's slacks (for autumn & winter)
男子用ズボン（ジーンズ）
Men's slacks (jeans)
男子用コート
Men's coats
男子用学校制服
Boys' school uniforms
婦人用洋服
Women's clothing
婦人用スーツ（春夏物，中級品）
Women's suits (for spring & summer, medium)
婦人用スーツ（春夏物，普通品）
Women's suits (for spring & summer, ordinary)
婦人用スーツ（秋冬物，中級品）
Women's suits (for autumn & winter, medium)
婦人用スーツ（秋冬物，普通品）
Women's suits (for autumn & winter, ordinary)
ワンピース（春夏物）
One-piece dresses (for spring & summer)
ワンピース（秋冬物）
One-piece dresses (for autumn & winter)
婦人用上着
Women's jackets
スカート（春夏物）
Skirts (for spring & summer)
スカート（秋冬物）
Skirts (for autumn & winter)
婦人用スラックス（秋冬物）
Women's slacks (for autumn & winter)
婦人用スラックス（ジーンズ）
Women's slacks (jeans)
婦人用コート
Women's coats
女子用学校制服
Girls' school uniforms
子供用洋服
Children's clothing
男児用ズボン
Boys' pants
女児用スカート
Girls' skirts
乳児服
Babies' clothes
シャツ・セーター・下着類
Shirts, sweaters & underwear
シャツ・セーター類
Shirts & sweaters
男子用シャツ・セーター類
Men's shirts & sweaters
ワイシャツ（長袖）
Men's business shirts (long sleeves)
ワイシャツ（半袖）
Men's business shirts (short sleeves)
男子用スポーツシャツ（長袖）
Men's sports shirts (long sleeves)
男子用スポーツシャツ（半袖）
Men's sports shirts (short sleeves)
男子用セーター
Men's sweaters
婦人用シャツ・セーター類
Women's shirts & sweaters
ブラウス（長袖）
Blouses (long sleeves)
ブラウス（半袖）
Blouses (short sleeves)
婦人用Ｔシャツ（長袖）
Women's T-shirts (long sleeves)
婦人用Ｔシャツ（半袖）
Women's T-shirts (short sleeves)
婦人用セーター（長袖）
Women's sweaters (long sleeves)
婦人用セーター（半袖）
Women's sweaters (short sleeves)
子供用シャツ・セーター類
Children's shirts & sweaters
子供用Ｔシャツ（長袖）
Children's T-shirts (long sleeves)
子供用Ｔシャツ（半袖）
Children's T-shirts (short sleeves)
下着類
Underwear
男子用下着類
Men's underwear
男子用シャツ（半袖）
Men's undershirts
男子用パンツ
Men's underpants
男子用パジャマ
Men's pajamas
婦人用下着類
Women's underwear
ブラジャー
Brassieres
婦人用ショーツ
Panties
ランジェリー
Lingeries
子供用下着類
Children's underwear
子供用シャツ
Children's undershirts
履物類
Footwear
男子靴
Men's shoes
婦人靴
Women's shoes
子供靴
Children's shoes
運動靴
Canvas shoes
サンダル
Sandals
スリッパ
Slippers
他の被服
Other clothing
帽子
Hats & caps
ネクタイ
Neckties
マフラー
Mufflers
男子用靴下
Men's socks
婦人用ストッキング
Women's stockings
婦人用ソックス
Women's socks
ベルト
Belts
被服関連サービス
Services related to clothing
洗濯代Ａ
Laundry charges-A
洗濯代Ｂ
Laundry charges-B
履物修理代
Footwear repair charges
被服賃借料
Charges for clothing rent
保健医療
Medical care
医薬品・健康保持用摂取品
Medicines & health fortification
総合かぜ薬
Medicines for cold
解熱鎮痛剤
Antipyretic & analgesic medicines
胃腸薬
Gastrointestinal medicines
ビタミン剤Ａ
Vitamin preparations-A
ビタミン剤Ｂ
Vitamin preparations-B
ドリンク剤
Health drinks
皮膚病薬
Dermal medicines
はり薬
Plasters
目薬
Eyewashes
漢方薬
Chinese medicines
鼻炎薬
Medicines for rhinitis
健康保持用摂取品Ａ
Health fortification-A
健康保持用摂取品Ｂ
Health fortification-B
保健医療用品・器具
Medical supplies & appliances
紙おむつ（乳幼児用）
Disposable diapers (for babies)
紙おむつ（大人用）
Disposable diapers (for adults)
生理用ナプキン
Sanitary napkins
入浴剤
Bath additives
コンタクトレンズ用剤
Contact lenses cleaning solution
マスク
Masks
眼鏡
Spectacles
コンタクトレンズ
Contact lenses
血圧計
Sphygmomanometers
補聴器
Hearing aids
サポーター
Supporters
保健医療サービス
Medical services
診療代
Medical treatment
出産入院料
Delivery fees in national & public hospital
マッサージ料金
Charges for massage
人間ドック受診料
Fees for complete medical checkup
予防接種料
Fees for vaccination
交通・通信
Transportation & communication
交通
Public transportation
鉄道運賃（ＪＲ）
Railway fares (JR)
普通運賃（ＪＲ）
(ordinary fares)
料金（ＪＲ，在来線）
(special fares, excluding "Shinkansen")
料金（ＪＲ，新幹線）
(special fares, for "Shinkansen")
通学定期（ＪＲ）
(students' season tickets)
通勤定期（ＪＲ）
(commuters' season tickets)
鉄道運賃（ＪＲ以外）
Railway fares (excluding JR)
普通運賃（ＪＲ以外）
通学定期（ＪＲ以外）
通勤定期（ＪＲ以外）
一般路線バス代
Fixed route bus fares
高速バス代
Expressway bus fares
タクシー代
Taxi fares
航空運賃
Airplane fares
有料道路料
Highway tolls
高速自動車国道料金
National expressway tolls
都市高速道路料金
City expressway tolls
自動車等関係費
Private transportation
自動車
Automobiles
軽乗用車
Light motor vehicles (0.66L or less)
小型乗用車Ａ
Small motor vehicles (over 0.66L, 2.00L or less)-A
小型乗用車Ｂ
Small motor vehicles (over 0.66L, 2.00L or less)-B
普通乗用車Ａ
Motor vehicles-A
普通乗用車Ｂ
Motor vehicles-B
自転車
Bicycles
自転車Ａ
Bicycles-A
自転車Ｂ
Bicycles-B
自動車等維持
Automotive maintenance
ガソリン
Gasoline
自動車タイヤ
Tires
自動車バッテリー
Automobile batteries
カーナビゲーション
Automobile navigations
自動車整備費（定期点検）
Automotive maintenance charges (regular inspections)
自動車整備費（パンク修理）
Automotive maintenance charges (puncture repairs)
自動車オイル交換料
Motor oil replacement
車庫借料
Charges for garage rental
駐車料金
Charges for parking
自動車免許手数料
Charges for driving license
レンタカー料金
Charges for rental car
洗車代
Car wash fees
ロードサービス料
Road services
自動車保険料（自賠責）
Automotive insurance premium (compulsion)
自動車保険料（任意）
Automotive insurance premium (option)
通信
Communication
はがき
Postcards
封書
Letters
通信料（固定電話）
Telephone charges (fixed-line phone)
通信料（携帯電話）
Telephone charges (mobile phone)
運送料
Forwarding charges
固定電話機
Telephone set
携帯電話機
Mobile phones
教育
Education
授業料等
School fees
ＰＴＡ会費（小学校）
PTA membership fees (elementary school)
ＰＴＡ会費（中学校）
PTA membership fees (junior high school)
中学校授業料（私立）
Junior high school fees (private)
高等学校授業料（公立）
High school fees (public)
高等学校授業料（私立）
High school fees (private)
大学授業料（国立）
College & university fees (national)
大学授業料（私立）
College & university fees (private)
短期大学授業料（私立）
Junior college fees (private)
幼稚園保育料（公立）
Kindergarten fees (public)
幼稚園保育料（私立）
Kindergarten fees (private)
専修学校授業料（私立）
Special training school fees (private)
教科書・学習参考教材
School textbooks & reference books for study
教科書
School textbooks
学習参考教材
Reference books for study
補習教育
Tutorial fees
補習教育（小学校）
補習教育（中学校）
補習教育（高校・予備校）
(high school & preparatory school)
教養娯楽
Culture & recreation
教養娯楽用耐久財
Recreational durable goods
テレビ
TV sets
携帯型オーディオプレーヤー
Mobile audio players
電子辞書
Electronic dictionaries
ビデオレコーダー
Video recorders
パソコン（デスクトップ型）
Personal computers (desktop)
パソコン（ノート型）
Personal computers (notes)
プリンタ
PC printers
カメラ
Cameras
ビデオカメラ
Video cameras
ピアノ
Pianos
学習用机
Desks
教養娯楽用品
Recreational goods
文房具
Stationery
ボールペン
Ball-point pens
ノートブック
Notebooks
はさみ
Scissors
運動用具類
Sporting goods
ゴルフクラブ
Golf clubs
グローブ
Baseball gloves
テニスラケット
Tennis rackets
釣ざお
Fishing rods
トレーニングパンツ
Pants for exercise
水着
Swimming suits
競技用靴
Athletic shoes
玩具
Toys
家庭用ゲーム機（据置型）
Computer games for domestic use (stationary)
家庭用ゲーム機（携帯型）
Computer games for domestic use (portable)
ゲームソフト
Game softwares
人形
Dolls
玩具自動車
Toy cars
組立玩具
Building blocks
切り花
Cut flowers
切り花（カーネーション）
(Carnations)
切り花（きく）
(Chrysanthemums)
切り花（バラ）
(Roses)
他の教養娯楽用品
Other recreational goods
記録型ディスク
Recordable disc media
メモリーカード
Memory cards
コンパクトディスク
Compact discs
ビデオソフト
Video softwares
ペットフード（ドッグフード）
Pet foods (dog foods)
ペットフード（キャットフード）
Pet foods (cat foods)
ペットトイレ用品
Pet toilet supplies
鉢植え
Potted plants
園芸用土
Gardening earth
園芸用肥料
Horticultural fertilizer
電池
Batteries
プリンタ用インク
Ink cartridges for printer
書籍・他の印刷物
Books & other reading materials
新聞代
Newspapers
新聞代（地方・ブロック紙）
(regional)
新聞代（全国紙）
(national)
雑誌
Magazines
月刊誌
Monthly magazines
週刊誌
Weekly magazines
書籍
Books
辞書
Dictionaries
単行本Ａ
Books-A
単行本Ｂ
Books-B
教養娯楽サービス
Recreational services
宿泊料
Hotel charges
パック旅行費
Charges for package tours
外国パック旅行費
Charges for package tours to overseas
月謝類
Lesson fees
講習料（英会話）
(English conversation school)
講習料（書道）
(calligraphy school)
講習料（音楽）
(music school)
講習料（ダンス）
(dancing school)
講習料（水泳）
(swimming school)
講習料（料理）
(cooking school)
自動車教習料
Lesson fees, driving school
他の教養娯楽サービス
Other recreational services
放送受信料
Charges for TV license
放送受信料（ＮＨＫ）
Charges for NHK TV license
放送受信料（ケーブル）
Charges for cable TV license
放送受信料（ＮＨＫ・ケーブル以外）
Charges for other TV licenses
入場・観覧・ゲーム代
Admission & game charges
映画観覧料
Admission to movies
演劇観覧料
Admission to theater
サッカー観覧料
Admission to soccer
プロ野球観覧料
Admission to professional baseball games
ゴルフ練習料金
Charges for practicing golf
ゴルフプレー料金
Charges for playing golf
ボウリングゲーム代
Game charges, bowling
プール使用料
Swimming pool charges
フィットネスクラブ使用料
Fitness club fees
文化施設入場料
Admission fees to cultural establishments
テーマパーク入場料
Admission fees to theme parks
カラオケルーム使用料
CKaraoke" room charges
他の娯楽サービス
写真プリント代
Photo processing charges
ビデオソフトレンタル料
Charges for video rental
インターネット接続料
Internet connection charges
ウェブコンテンツ利用料
Charges for web content
獣医代
Veterinary surgeon fees
ペット美容院代
Grooming parlor fees
諸雑費
Miscellaneous
理美容サービス
Personal care services
入浴料
Bathing charges
理髪料
Charges for barbers' services
パーマネント代
Permanent wave charges
カット代
Haircut charges
ヘアカラーリング代
Hair dyeing charges
エステティック料金
Charges for beauty-treatment
理美容用品
Toilet articles
理容器具
Toilet utensils
電気かみそり
Electric shavers
歯ブラシ
Toothbrushes
石けん類
Soap & others
化粧石けん
Toilet soap
ボディーソープ
Body soap
洗顔料
Facial wash
シャンプー
Shampoo
ヘアコンディショナー
Hair conditioner
歯磨き
Toothpaste
化粧品
Cosmetics
整髪料
Hair styling products
養毛剤
Hair tonic
化粧クリームＡ
Face cream-A
化粧クリームＢ
Face cream-B
化粧水Ａ
Toilet lotion-A
化粧水Ｂ
Toilet lotion-B
乳液Ａ
Milky lotion-A
乳液Ｂ
Milky lotion-B
ファンデーションＡ
Foundation-A
ファンデーションＢ
Foundation-B
口紅Ａ
Lipsticks-A
口紅Ｂ
Lipsticks-B
ヘアカラーリング剤
Hair color
身の回り用品
Personal effects
かばん類
Bags
バッグＡ
Bags-A
バッグＢ
Bags-B
通学用かばん
School knapsacks
旅行用かばん
Suitcases
腕時計・指輪
Watches & rings
指輪
Rings
腕時計
Wrist watches
他の身の回り用品
Other personal effects
Umbrellas
ハンカチーフ
Handkerchiefs
たばこ
Tobacco
たばこ（国産品）
(domestics)
たばこ（輸入品）
(imported)
他の諸雑費
Other miscellaneous
傷害保険料
Charges for accident insurance
保育所保育料
Nursery school fees
介護料
Charges for nursing care
行政証明書手数料
Charges for administrative certificates
パスポート取得料
Charges for acquisition of passport
振込手数料
Charges for transfer commission
警備料
Home security services
生鮮食品
Fresh food
生鮮魚介（再掲）
Fresh fish & seafood (reentry)
生鮮野菜（再掲）
Fresh vegetables (reentry)
生鮮果物（再掲）
Fresh fruits (reentry)
生鮮食品を除く総合
All items, less fresh food
生鮮食品を除く食料
Food, less fresh food
持家の帰属家賃を除く総合
All items, less imputed rent
持家の帰属家賃を除く住居
Housing, less imputed rent
持家の帰属家賃を除く家賃
Rent, less imputed rent
持家の帰属家賃及び生鮮食品を除く総合
All items, less imputed rent & fresh food
エネルギー
Energy
食料（酒類を除く）及びエネルギーを除く総合
All items, less food (less alcoholic beverages) and energy
教育関係費
Expenses for education
教養娯楽関係費
Expenses for culture & recreation
情報通信関係費
Expenses for information & communication
生鮮食品及びエネルギーを除く総合
All items, less fresh food and energy
Goods
農水畜産物
Agricultural, aquatic & livestock products
生鮮商品
Fresh food, raw meats & cut flowers
他の農水畜産物
Other agricultural, aquatic & livestock products
工業製品
Industrial products
食料工業製品
Food products
繊維製品
Textiles
石油製品
Petroleum products
他の工業製品
Other industrial products
電気・都市ガス・水道
Electricity, manufactured & piped gas & water charges
出版物
Publications
サービス
Services
公共サービス
Public services
家事関連サービス
Services related to domestic duties
医療・福祉関連サービス
Services related to medical care & welfare
運輸・通信関連サービス
Services related to forwarding & communication
教育関連サービス
Services related to education
教養娯楽関連サービス
Services related to culture & recreation
一般サービス
General services
他のサービス
Other services
通信・教養娯楽関連サービス
Services related to communication, culture & recreation
耐久消費財
Durable goods
半耐久消費財
Semi-durable goods
非耐久消費財
Non-durable goods
公共料金
Public utilities charges
生鮮食品を除く財
Goods, less fresh food
持家の帰属家賃を除くサービス
Services, less imputed rent
民営家賃（木造）
House rent, private (wooden)
民営家賃（非木造）
House rent, private (non-wooden)
持家の帰属家賃（木造）
Imputed rent (wooden)
持家の帰属家賃（非木造）
Imputed rent (non-wooden)
総合（季節調整済）
All items, seasonally adjusted
生鮮食品を除く総合（季節調整済）
All items, less fresh food, seasonally adjusted
持家の帰属家賃を除く総合（季節調整済）
All items, less imputed rent, seasonally adjusted
持家の帰属家賃及び生鮮食品を除く総合（季節調整済）
All items, less imputed rent & fresh food, seasonally adjusted
食料（酒類を除く）及びエネルギーを除く総合（季節調整済）
All items, less food (less alcoholic beverages) and energy, seasonally adjusted
財（季節調整済）
Goods, seasonally adjusted
半耐久消費財（季節調整済）
Semi-durable goods, seasonally adjusted
生鮮食品を除く財（季節調整済）
Goods, less fresh food, seasonally adjusted
生鮮食品及びエネルギーを除く総合（季節調整済）
All items, less fresh food and energy, seasonally adjusted